Don't do this for echo, instead:
    1) Enable replacements also for assignment from backquoted SQL
    2) Allow replace_regex to take a variable for the *entire* argument list
  
    With this, the test can be amended, but only in its version in trunk