Calling st_select_lex::update_used_tables in JOIN::optimize_unflattened_subqueries
only when we are sure that the join have not been cleaned up.
This can happen for a case when we have a non-merged semi-join and an impossible
where which would lead to the cleanup of the join which has the non-merged semi-join