The issue here is charset for Sort_param::tmp_buffer is cleared when bzero is done for Sort_param.
Make sure to set the charset explicitly in the constructor for tmp_buffer.