Node pointer recors contain dict_index_get_n_unique_in_tree_nonleaf(index)+1
instead of index->n_uniq+1 fields.

rec_get_offsets_func(): Remove the incorrect assertion. Later in
the function there are assertion for checking the exact field count.