The mechanism in plugin_lock() et.al. which automatically unlocks
plugins unless called with NULL THD is quite subtle, and deserves
proper documentation.

(This was found during MDEV-12179 development, but is independent of
it, and so done in a separate commit).