Not all my_hash_insert() calls are checked for return value.

This patch adds appropriate checks and failure responses
where needed.


mysys/hash.c:
  * Debug hook for testing failures in my_hash_insert()