When attempting to rename a table to a non-existing database,
InnoDB would misleadingly report "OS error 71" when in fact the
error code is InnoDB's own (OS_FILE_NOT_FOUND), and not report
both pathnames. Errors on rename could occur due to reasons
connected to either pathname.

os_file_handle_rename_error(): New function, to report errors in
renaming files.