The problem was that the server was calling virtual functions on a record
that was not initialized with new data.
This happened when fill_record() was aborted in the middle because an
error in save_val() or save_in_field()