Derived table creation code would call Field::make_new_field() which would
memcpy the Field object from the source table, including Field::read_stats.

But the temp. table as a whole had table->stats_is_read=false. Which was
correct but not consistent with Field::read_stats and caused an assertion.

Fixed by making sure that Field::read_stats=NULL for fields in the new
temporary (i.e. work) tables.