and let open_binary_frm to parse it from the buffer, not a file.
this avoids jumping back in forth in the frm file, and doing
intermediate buffer mallocs.