MDEV-18057 Assertion `(node->state == 5) || (node->state == 6)' failed in row_upd_sec_step upon DELETE after UPDATE failed due to FK violation

The idea of the fix: reset state from previous query.

row_upd_clust_step(): reset cached index before updating a clustered index

Closes #1133