create_partition_index_description() had wrong logic to calculate
length of the key value buffer that is used by the range optimizer.

For some reason it used MAX(partitioning_columns_len,
subpartitioning_columns_len) while it should use SUM of these values.