Add assertions about limitations one has when using Index Condition
Pushdown:
- add handler::assert_icp_limitations()
- call this function from functions that may attempt violations.

Verified that assert_icp_limitations() as well as calls to it are
compiled away in release build.