dict_index_t::reconstruct_fields(): Correctly permute the fields
of the columns. The code was totally wrong in MDEV-15562.
It would only work when columns are added last or dropped,
but not when columns are permuted.