The problem was that the server did not robustly handle a
unilateral roll back issued by the Resource Manager (RM)
due to a resource deadlock within the transaction branch.
By not acknowledging the roll back, the server (TM) would
eventually corrupt the XA transaction state and crash.

The solution is to mark the transaction as rollback-only
if the RM indicates that it rolled back its branch of the
transaction.