Bug #43272 HANDLER SQL command does not work under LOCK TABLES

HANDLER commands are now explicitly disallowed in LOCK TABLES mode.

Before, HANDLER OPEN gave the misleading error message: "Table x was 
not locked with LOCK TABLES". This patch changes HANDLER OPEN/READ/CLOSE 
to give ER_LOCK_OR_ACTIVE_TRANSACTION "Can't execute the given command 
because you have active locked tables or an active transaction" in
LOCK TABLES mode.

Test case added to lock.test.