srv_purge_wakeup(): If thd_destructor_proxy has initiated the first
step of shutdown, ensure that all purge threads terminate.

logs_empty_and_mark_files_at_shutdown(): Add a debug assertion.
(The purge threads should have been shut down already before this step.)