wsrep_cluster_address_update() causes LOCK_wsrep_slave_threads
to be locked under LOCK_wsrep_cluster_config, while normally
the order should be the opposite.

Fix: don't protect @@wsrep_cluster_address value with the
LOCK_wsrep_cluster_config, LOCK_global_system_variables is enough.

Only protect wsrep reinitialization with the LOCK_wsrep_cluster_config.
And make it use a local copy of the global @@wsrep_cluster_address.

Also, introduce a helper function that checks whether
wsrep_cluster_address is set and also asserts that it can be safely
read by the caller.