MDEV-25857: MTR should report at least last test that was executed in case of shutdown and not-completed

- Report the test name in case not all tests are completed and server
closed the connection
- Rerport the failure of the last test with the server log in case of
server shutdown.
- Ignore stackdump files (obtained on Windows).

Reviewed by: wlad@mariadb.com