MDEV-28030 row_discard_tablespace_for_mysql() can unlock data dictionary without locking data dictionary

- row_discard_tablespace_for_mysql() could unlock the data dictionary lock without locking it in the first place.