use the correct delete operator

This fixes mroonga/storage.column_generated_stored_add_column failures
in ASAN_OPTIONS="abort_on_error=1" runs