In the merge 9e6e4355 we replaced
direct use of std::atomic with a wrapper class, so that
dict_index_t::lock will support the default assignment operator.

As part of that change, one occurrence of std::memory_order_release
was accidentally replaced with std::memory_order_relaxed.

Thanks to Sergey Vojtovich for noticing this.