Fix in this commit handles foreign key value appending into write set
so that db and table names are converted from the filepath format
to tablename format. This is compatible with key values appended from
elsewhere in the code base

There is a mtr test galera.galera_table_with_hyphen for regression testing

Reviewer: monty@mariadb.com