Do as mysqld_safe: if running mysqld-debug, plugins are in debug subdirs
NB mtr --debug won't work in this context until 47141 is fixed
Also moved read_plugin_defs; no point running this in all worker threads