fil_space_t::add(): If a file handle was passed, invoke
fil_node_t::find_metadata() before releasing fil_system.mutex.
The call was moved from fil_ibd_create().

This is a 10.5 version of commit e3b06156
from 10.6.