MDEV-18451 Server crashes in maria_create_trn_for_mysql
upon ALTER TABLE

Problem was that when table was locked many times, not all
instances where removed from the transaction by
_ma_remove_table_from_trnman()