unittest/mysys/Makefile.am:
  build unit tests (they were lost in a bad merge)
unittest/mysys/my_atomic-t.c:
  update to the new lf_pinbox* API