os_file_write_func() and os_file_read_no_error_handling_func() returned
different result values depending on if UNIV_PFS_IO was defined or not.

Other things:
- Added some comments about return values for some functions