with plugin-load-add that are already registered at mysql.plugin

- issue just one error message, without this extra warning
- don't abuse ER_UDF_EXISTS, instead add a proper error message for plugins
- report started initialization for each plugin source