This is mostly needed to hide all references to free_tables, so that further
implementation of multi-instance list can be done completely inside
table_cache.cc