This basically is a duplicate of MDEV-18219, proving that the
assertion was not relaxed correctly.

dict_index_t::in_instant_init: A debug flag that will only be set in
btr_cur_instant_init_low() in order to suppress the assertion failure
in rec_init_offsets() for that code path only.