buf_read_ahead_random(), buf_read_ahead_linear(): Avoid read-ahead
of the last page(s) of ROW_FORMAT=COMPRESSED tablespaces that use
a page size of 1024 or 2048 bytes. We invoke os_file_set_size() on
integer multiples of 4096 bytes in order to be compatible with
the requirements of innodb_flush_method=O_DIRECT regardless of the
physical block size of the underlying storage.

This change must be null-merged to MariaDB Server 10.5 and later.
There, out-of-bounds read-ahead should be handled gracefully
by simply discarding the buffer page that had been allocated.

Tested by: Matthias Leich