A performance regression was observed after
commit 82b7c561
because purge tasks would end up waiting more elsewhere,
most notably trx_purge_get_next_rec() and trx_purge_truncate_history().

row_purge_parse_undo_rec(): Prevent the performance regression by
unnecessarily acquiring dict_sys.latch in exclusive mode after the
table lookup.