small fix of test case (when running make test after
merge, it did not substitute MYSQLTEST_VARDIR in
the error)