The test was expecting the I/O thread to be in a specific state, but thread
scheduling may cause it to not yet have reached that state. So just have a
loop that waits for the expected state to occur.
Signed-off-by: Kristian Nielsen <knielsen@knielsen-hq.org>