Replace the array of mutexes that used to protect
dict_index_t::stat_n_diff_key_vals[] with an array of rw locks that protects
all the stats related members in dict_table_t and all of its indexes.

Approved by:	Jimmy (rb://503)