The function fsp_header_get_space_id() returns ulint instead of
uint32_t, only to be able to complain that the two adjacent
tablespace ID fields in the page differ. Remove the function,
and merge the check to the callers.

Also, make some more use of aligned_malloc().