buf_read_page_low(): Remove an error message that could be triggered
by buf_read_ahead_linear() or buf_read_ahead_random().

This is a backport of commit c9eff1a1
from MariaDB Server 10.5.