follow up

fil_system.sys_space is a shared variable between the thread
which assigns a value to it, and the thread which does Check::validate()

SysTablespace::open_or_create(): protect a shared variable with
a mutex to avoid any data race surprises.