check_merge_table_access() used to do two things:
  - set proper database for every merge table child;
  - check SELECT | UPDATE | DELETE for merge table children.

Setting database is not needed anymore, since it's done
on the parsing stage.

Thus, check_merge_table_access() can be removed;
needed privileges can be checked using check_table_access().