1. don't run full mysql_upgrade on every server restart,
   use --version-check to do it only once

2. fix syslog tag name in the postinst script, don't pretend
   mysqld_safe generated all these messages. Auto-detect the version
   to simplify maintenance