Moving geometry types aggregation inside Type_collection_geometry

This change introduces a static method Type_aggregator::find_handler_in_array(),
which will later be reused by other data type plugins.