Change many function parameters from IORequest& to const IORequest&.

Remove an unused definition of ECANCELED.