only perform the "correct table name" check for *new* generated columns,
but not for already existing ones - they're guaranteed to be valid