my_readline can fail due to missing file. Make my_readline report this
condition separately so that we can catch it and report an appropriate
error message to the user.