trx_sys_t::rseg_history_len: Make private, and clarify the
documentation.

trx_sys_t::history_size(): Read rseg_history_len.

trx_sys_t::history_insert(), trx_sys_t::history_remove(),
trx_sys_t::history_add(): Update rseg_history_len.