buf_LRU_get_free_block(): Initially wait for a single block to be
freed, signaled by buf_pool.done_free. Only if that fails and no
LRU eviction flushing batch is already running, we initiate a
flushing batch that should serve all threads that are currently
waiting in buf_LRU_get_free_block().

Note: In an extreme case, this may introduce a performance regression
at larger numbers of connections. We observed this in sysbench
oltp_update_index with 512MiB buffer pool, 4GiB of data on fast NVMe,
and 1000 concurrent connections, on a 20-thread CPU. The contention point
appears to be buf_pool.mutex, and the improvement would turn into a
regression somewhere beyond 32 concurrent connections.

On slower storage, such regression was not observed; instead, the
throughput was improving and maximum latency was reduced.

The excessive waits were pointed out by Vladislav Vaintroub.