In MDEV-26029 the intention was that page_compressed tables would
be written as regular (non-sparse) files if the file is stored on
a thinly provisioned block device.

We were incorrectly requesting os_file_set_size() to create
sparse files even on thinly provisioned storage.

fil_space_extend_must_retry(): Extend the file in the correct fashion.

fil_ibd_create(), recv_sys_t::recover_deferred(): Only create a
sparse file for page_compressed tables if thin provisioning is not
detected.