Most of this fix was merged from a backport to 10.2.

recv_find_max_checkpoint(): Do not return DB_SUCCESS on an error.