* pass --languages to mysqld when using --basedir
  * improve error messages when unable to find files in basedir